I have something to tell you.
Let’s meet right now.
Now?
Young Kwang, I’ll call you back. Bye for now.
Professor!
What is it?
Thank you for what you did earlier.
I’ll buy dinner some time for sure.
Okay. Do that.
And I did it because I wanted to so don’t feel obligated.
Goodbye.
I…
I’m leaving.
Without eating? You have to go far so you should eat something first.
It’s okay. I don’t have much of an appetite.
Then at least take a vitamin pill first.
Here.
Are you going somewhere?
To Pusan. I have a friend who’s getting married.
Why is there no word from Lee Seobang? Is there nothing about setting the date?
Lee Seobang? Who’s that?
Who else? Professor Lee Kyu Han of course.
You think he’s gone crazy, that he would marry her?
Why are you getting so excited all of a sudden?
Mother, that hurts my feelings.
It was 5 months after I got married before you called me Kim seobang.
But you’re addressing him as seobang already?
That’s nothing. It took 2 years before my mother-in-law called me Im seobang.
That’s something to brag about.
Are you on the same level as Lee Seobang? Right, Mrs. Professor?
All of you stop it already. Stop over-reacting.
What’s wrong with her?
Your body fat has increased.
You weren’t careful with your diet?
I do try but it’s not so easy.
I just love whipped cream so much.
I told you to avoid sugary items like whipped cream.
You have high blood pressure. If we don’t control your weight, it could be dangerous.
Dr. Lee.
Yes, Director.
I’d like to see you when you’re finished.
Yes.
It’s this month’s tutoring fee. Thank you for teaching Soo Jung.
Thank you Director. I’ll use it well.
Oh, by the way, I deducted 150,000 won.
Deduct 150,000 won? Why?
I checked the dates and there were no lessons on the 5th, 7th, or the 15th.
It wasn’t me that cancelled but Soo Jung who missed the lessons.
Whatever the reason, there were no lessons.
We need to be accurate with the calculations.
Please try to not miss any lessons from now on.
Okay.
The director is being too much.
How can she deduct 150,000 won?
Fine. I’m going to make up those hours and get that money.
Teacher!
We’re going to have a lesson today so be here by 6 o’clock.
Today isn’t a lesson day.
Just do as I say.
I can’t. I have to work. Bye.
Jung Soo Jung! So Jung!
That was 2 Iced Persimmon and 1 Caramel Macchiato, right?
Your total is 14,500 won.
Thank you. I’ll get those ready right away.
Welcome to our shop.
Wow. Teacher!
Why isn’t Yeo Jin here?
Yeo Jin is attending her friend’s wedding.
How can she be in the right frame of mind, with her own situation so messed up?
What situation is Yeo Jin in?
This is a secret so keep it to your self.
Actually, Yeo Jin and Professor Lee dating is a lie.
What?
But what’s more ridiculous is Professor Lee Kyu Han.
They’re not dating but he kissed her!
He’s totally playing with Yeo Jin.
What was that?
- Director. - Direc…
Is all that true?
Now, look at the next one.
He advised me to exercise every morning for my health,
In that sentence, the infinitive form of “A advised B to…”
Teacher, let’s stop here. I have to get back to work.
You can’t. You missed 3 sessions last month.
We have to make them up.
It’s in the past. Why do we have to make them up?
After the lesson, I want you to stamp the notepad.
I have to show the director.
Do we really have to do this?
By some chance, did she deduct it from your pay?
Hey! You think I’m doing this for a lousy 150,000 won?
This is all for your own good.
Jung Soo Jung, what are you dong? Get back to work.
I’m sorry.
I’m busy. Please leave.
Soo Jung!
Who is it?
Wh... who is it?
It’s Yeo Jin’s sister.
Noona!
Young Kwang, bonsoir.
What are you doing here?
Is Professor Lee here? Tell him to get out here.
Why do you want to see him?
Hurry up and tell him to come out here!
Professor Lee! Professor Lee!
Professor Lee!
Hello, Professor Lee. You know who I am, don’t you?
What are you doing here at this hour?
I apologize for coming here at this hour without any notice.
But there’s something I must confirm.
You… you and Yeo Jin dating was all a lie?
Not everything was a lie.
Then you really are dating?
No, we’re not.
If you’re not dating, why did you kiss her?
You seem to have had a lot to drink. Why don’t you go home and rest?
Is that all you think of Yeo Jin?
Why are you playing with my poor sister? Why?
Noona!
Look here! Excuse me.
Lee Young Kwang, what are you doing? Help me. Hurry.
So why did you lie in the first place?
Lee Young Kwang. Leee Young Kwang! Hey!
Here… Ugh.
Ji Won!
Professor Lee, what happened?
That’s what I want to know.
Ji Won, wake up. Please.
Professor Lee, I’ll talk to you later about this.
Why did you drink so much?
I can’t believe this.
Are you sobering up?
Yes. I feel a bit better.
What happened?
How did you end up drinking with Professor Lee?
I didn’t drink with Professor Lee. I drank alone.
You came home, hanging on to Professor Lee’s neck.
How can I believe you drank alone?
I felt so bad for Yeo Jin that I drank alone then went to see him.
Why did you feel bad for her?
Keep this to yourself.
Professor Lee and Yeo Jin lied about dating.
What?
What’s more upsetting is they’re not dating but he kissed her.
What kind of a person is he?
Are you sure about that?
Did you confirm it with your sister?
No. I haven’t confirmed with her yet.
If all this is true, I won’t let him get away with it.
[Nampo, Pusan]
Brother-in-Law, what’s up?
I already know so be straight with your answer.
Is it a lie that you’re dating Professor Lee?
How did you know?
Then is it true that you kissed?
How did you know that too?
So you’re saying it’s true.
I got it. Bye.
How did he find out? He’s going to cause a ruckus!
Why is everything going wrong?
When your order is ready, we’ll notify you with this.
Welcome to our shop.
Please give me 1 Americano.
Wow. You’re here for a lesson again?
I came up with some problems that could be on the exam. Come work on them.
I can’t. I can’t leave the counter unattended.
I’m not asking you to leave it unattended.
When your order is ready, we’ll let you know through this.
Welcome to our shop. What would you like?
Isn’t he the patient, Lee Young Chul?
I’ll take a Café Mocha. And please put a triple swirl of whipped cream.
Customer, won’t you think that over?
The whipped cream is very high in calories.
It’s okay. I’ll take it like that.
Oh?
Are you… Dr. Lee Sun Ho.
No. You’re mistaken.
Hyungnim, what’s wrong?
Professor Lee is here, right? Tell him to come out here.
He’s not here. He left a little while ago.
Where did he go?
Oh, Professor Lee! I can’t believe I ran into you here.
How have you been?
Why are you moving away from me?
Do you feel guilty over something?
You probably don’t feel any guilt.
I heard you dating my sister-in-law is all a lie.
Is that true?
Yes, it’s true.
Why did you lie about it?
My mother-in-law is already calling you Lee seobang.
Doesn’t it prick your conscience?
And if you’re not dating, why did you kiss her?
You haven’t given me your answer yet.
Your question isn’t worth answering.
I see. The kisser is getting angry.
It doesn’t seem to bother you in the least. Not in the least!
Let go of me.
I said let go of me.
Let go!
[Date/Confirm Lesson]
Are you happy now?
There are only 2 left.
Are you really planning to make them up?
Of course. Each one is worth 50,000 won… not that that’s important.
This is all for your good.
Open your book. Let’s finish the lesson while there aren’t any customers.
Does it make you that happy to see me study?
Of course. There’s nothing better than a student studying hard.
Hurry up and open your book.
Soo Jung, why aren’t you working?
Didn’t I tell you no boyfriends are allowed here?
I’m not her boyfriend…
I’m sorry. My boyfriend missed me so much.
I’ll send him away.
Send him off and hurry out. You have to go promote our new product.
Can I do that in her place?
Why would you?
My girlfriend has to study.
What is this?
It’s the latest in frying pans.
I’m getting it ready for when Yeo Jin gets married.
Mom, you’re really overreacting.
You don’t know what you’re saying. It’s too hard to buy it all at once.
I need to get them ready in advance.
Mother, all your efforts are in vain.
Professor Lee, whom you love so much, lied about dating Yeo Jin.
What?
They lied about it because of you.
See? I told you Professor Lee and unni wouldn't work out.
I knew it seemed weird.
That’s not all. They’re not even dating but he kissed her.
Is that true?
Do you finally see what kind of person Professor Lee is?
There’s no one as innocent and kind-hearted as me in this world.
You should know how lucky you are.
Where is Professor Lee! I’m going to get him!
Unni, where are you? Hurry home.
You’re in big trouble.
Why did you do that? Why did you do it?
Why did you lie about dating?
Isn’t that Professor Lee?
Mother, that was…
Why did you kiss her?
If you don’t like her, why did you kiss her?
Let’s not do this out here. Let’s go somewhere and…
Why can’t you say it?
Why can’t you say that kiss was a mistake and that you’re sorry about it?
Why are you saying these things in front of all these people?
I’m a professor at this school.
What good is being a professor?
What good is being a professor when you toyed with an innocent girl?
What are you going to do about Yeo Jin? Take responsibility for Yeo Jin!
You come back here!
What? Madam Song hit the professor?
I’m almost there so tell everyone to gather.
What do you mean why? Since you’re all so curious, I’ll tell you.
Bye.
Don’t they have anything better to do?
Yes, Young Kwang.
Noona, where are you? Did you get there okay?
Something urgent came up so I’m on my way home. We’ll talk later.
What could it be about?
Come in and enjoy our aromatic and flavorful coffee.
We also have many low-cal drinks.
Come in and try our coffee.
We have a sweet new beverage called Chocolate Frappucino.
Teacher, are you hot? Do you want your pretty girlfriend to help you?
Don’t act cute. You go back in and work on your problems.
That’s helping me.
I’m moved to tears. Your girlfriend will get out of your way then.
We have a sweet new beverage called Chocolate Frappucino.
Doctor!
You’re Dr. Lee Sun Ho, right?
No, I’m not.
What do you mean no?
Why are you wearing this?
I told you I’m not.
Doctor!
Oh? Teacher!
Doctor.
It’s you, right?
- I told you it isn't. - It is you.
Are you ready? We just have to tell them the truth.
Do we have to do this?
My family is very tenacious.
Cooperate if you don’t want to keep being harassed.
What’s this about? Stop whispering to each other and tell us.
I have to get dinner ready.
The reason why I asked you all to gather today
is to clear up all the misunderstandings and tell you the truth.
Everyone seems to be very interested in the professor and me.
If there’s anything you want to know, go ahead and ask.
Why did you lie and say you were dating?
I asked the professor to pretend to date me.
Why? For what?
That is…
It’s a personal reason. I don’t see a need for that to be announced here.
What’s most important is that you weren’t dating but you kissed her.
Why did you do that?
That can happen when 2 hot blooded young people are together.
This is very important.
If Professor Lee did it for fun, that means he was toying with Yeo Jin.
That was…
It was not done with a light heart.
In that moment, I was sincere.
So what are you planning to do? It’s time for me to check my blood sugar level.
Are you going to date or not?
Auntie, hurry up with this.
If you don’t want to, just forget it.
You don’t have to be forced into dating.
I…
want…
to give it a try.
Will that be all right, Professor?
If it’s okay with you, I want us to date for real.
Let’s do that, then.
Hello? You know the set of frying pans I returned?
Please send them back. Yes.
Why don’t you give it another thought?
I don’t think Professor Lee is right for you.
What a great show you’re putting on!
This is ridiculous!
There are so many stars.
I like the summer sky, with so many stars.
Why were you playing so hard to get all this time?
Let’s not talk about that anymore.
Were you trying the rubber band effect on me?
What?
You know… what a lot of people do when they date, push and pull.
You sure talk a lot.
Why don’t you go buy us some triangle kimbap?
What?
Today is August 9th. Ones that were made today would be nice.
Like us.
Why are they so hard on the kid?
I have to kill my feelings.
Please don’t overreact and just do as you always did.
Let’s go fishing and shake it all off.
What are you doing here, Professor Lee?
The daughter of the fish restaurant owner is that pretty?
Please come to our shop for your fish stew.
She drowned in that reservoir a year ago today.